A hundred and twenty-eight translucent circles start out random. Each generation makes twenty variants, each with one circle nudged or swapped for a new one, compares every one with the painting pixel by pixel and keeps the four closest. The circles gradually take on the painting’s shapes and colors.

These are the rules of the last 2016 version, with 128 circles instead of 32. The circles move smoothly from one generation’s best to the next instead of jumping, and the piece starts over with another portrait at an interval.